В среду под самый четверг __ из Ушгула шёл я Каль.
Там узнал я, как пройти в Ипар
Чтоб в Мужаль попасть, потом в Мулах
Так я до Джвари
с песней своей дошёл.

Пьют все ушгульцы араку, словно воду в Ингуре.
Чёрт нечаянно попал в Ушгул -
От тоски там ноги протянул
Старого Путу,*
бейте, ушгульцы все!*

Бедолаг - еларцев мухи обсидели как навоз.
А в Мулахе много есть обжор.
Свиньи провоняли весь Мужаль,
Скоро мужальцев
свиньи самих съедят!

В Местии банщиком, бывший - Дадешкелиани князь
Мурза-хан Дадешкеляни князь
Строгий банный он издал приказ:
Каждому роду
мыться в особый день.

Летом сетийцев – бродяг __ По дорогам не собрать.
Любят с ложкой у золы сидеть,
Кашу любят на огне варить
Сидни ленджерцы,
братья латальцев – сонь.

Во всей сванетии, только лишь в Бечо священник есть.
Дурням в Бечо надо вот идтить:
Можно панихиду там купить
Вместе с обедней,
даже с двумя подряд!

В пятницу, перед субботой занесло меня в Цхомар.
Там узнал я, что четверг прошёл.
Здесь узнал ещё кое-чего …
Но уж об этом,
завтра вам расскажу.
___________________________________________

* Ушгуль, Каль, Ипар, Мулах, Латаль, Бечо, Цхомар, Местиа,
Элар, Мулах, Мужаль, Сэти, Ленджэр, Латаль,
— селения верхней сванетии

* Джвари – селение на границе мингрелии и верхней сванетии
...........................................................................................................................
…Старого Путу, бейте, ушгульцы все!
Пута Дадешкелиани положил в Эцере Начало княжескому роду Дадешкелиани,
вытеснившему могучий род Ричкхиани.
Пытался наложить руки на 'Вольную Сванетию',
Но был убит ушгульцами ...
________________________________________________________________________

Записал Г. Лобачёв
из книги: « Песни народов СССР » (составил Андрей Глоба) огиз ГИХЛ Москва 1947
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Есть аналогии варианте песни "Кансав Кипиани"
записанной в 1900-1913 годах

http://svaneti.ru/forum/4-72-1

Кансавъ Кипіани не стареющій, не умирающій,
Храбрые мужчины съ Ужбой боритесь,
На плечахъ имели хорошія ружья съ тонкими стенками,
трусливые мужчины съ ручьём боритесь.
Латальцы и ленджерцы кашу приготовляли и сидели около золы
Сетинцы и местийцы весной и летомъ всё шляются;
Мулахцы м мужальцы всегда сыты;
Боларцы всегда посреди мухъ;
Цвирмійцы и ипарцы всегда дымчатые и голодние;
Вичнашцы и каларцы всегда разсеяны на дорогахъ.
Ушкульцы чудовища, ушкульцы звери,
зачемъ вы бьете старика Путу.