О-ри-да!
Кансав Кипиани!
Доблестный Кансав!
О-ри-да!
Не умирает славный,
не стареет он!

О-ри-да!
Блестят длинные ружья
В руках храбрецов.
О-ри-да!
Летят ваши пули-
Орлы Бахских гор!

О-ри-да!
Лежат трýсы в ущельях -
Кроты Бахских гор.
О-ри-да!
Дубьё вместо ружей,
На плечах у нас!

О-ри-да!
Встречай, слава, храбрых,
И победа вам!
О-ри-да!
Храпя, скачут кони
С Лашха на Рачу!

.....................................................................................
старинная военная песня,
рисующая поход под предводительством Кансава Кипиани

_________________________________________________________
_________________________________________________________

ВАРИАНТ ПЕСНИ запсианной в начале 20-го века

1
Умча удгара къансав къипиана
Кансавъ Кипіани, не старѣющій и не умирающій,

2
Сопели едkута:н сола ленджаре
двинулся на слѣдующія деревни: Солъ, Ленджары,

3
Сет'иа мест'иа обра зардлаше
Сетію, Местію, Обру, Зардлы,

4
Мылах и мыжа:л и угъвир и загаре
Мулахъ, Мужаль и на Угвирскій перевалъ.

5
Сикила бакала чортаи чартолан
Эй, эй! хромой Чартоланъ!

6
Ипа:р и нак'зеган к'ала и ушгула
Двинулся Кансавъ и на Ипари, Небсаганъ, Калъ и Ушкуль.

7
Порес ишиалех тхумварс хач'к'орех
Вонъ уже въ Порѣ дерутся и рубятъ головы;

8
Лицас и шыдендах бопшар и ит'хех
въ воду они бросаютъ дѣтей

9
Лайхва ашдугъвех лагванс и хашдабдах
и, ихъ вынимая, женщины хоронятъ и ихъ оплакиваютъ.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

ОБШУЧЕННЫЙ ВАРИАНТ ПЕСНИ

http://svaneti.ru/forum/4-72-1