Звёздный рой кружит над башней
(Нанина)
Звёзды – пчёлы, башня – улей
(Нанина-о)

По ущельям ходят тучи
(Нанина)
ходят тучи словно туры
(Нанина-о)

Волк завыл и пёс залаял
(Нанина)
Волк – разбойник, пёс на страже
(Нанина-о)

Как же? Мальчик спать не хочет?
(Нанина)
Не волчок он, не собачка!
(Нанина-о)

Если мальчик ночью плачет
(Нанина)
Горкнет молоко и киснет
(Нанина-о)

Только ветер сна не знает
(Нанина-о)
ищет как бы в дом пробраться
(Нанина)

В очаге затихло пламя
(Нанина)
Дремлет углями накрывшись
(Нанина-о)

Над обрывом спит лавина
(Нанина)
По утру в долину спрыгнет
(Нанина-о)

Спит гора под снежной шапкой
(Нанина)
Спит, накрывшись лесной буркой
(Нанина-о)

Тетнульд спит, уснула Ушба
(Нанина)
Засыпай и ты малютка
(Нанина-о)

Солнце за день утомилось
(Нанина)
спать за гору укатилось
(Нанина-о)

Чем быстрей уснёшь спокойно
(Нанина)
Тем скорей увидишь солнце
(Нанина-о)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
.

Page: 14 Verse: 30 ხოჩამ ყიფჲანს ჩუ ლახუჟდა. კარგ ყიფიანს დაეძინა.

Verse: 31 ისგლეთხიშა ონასუღვი შუაღამის დროს

Verse: 32 ჯარაშდუყვად ქა ლაჲსინჯვე: ჯარაშდუყვამ გარეთ გაიხედა:

Verse: 33 "დარ ი ჰავდარ მავ იროლე." "დარი და ავდარი რა იქნება".

Verse: 34 "ნა, საბრალუ, ნა ლეჟრია! "ჩვენ საბრალონი, ჩვენ საცოდავნი!

Verse: 35 ქა გვაცხაპახ სამ ორტკეციდ შემოგვრტყმიან სამკეცად

Verse: 36 ამ ურჯულუ სავიარე, ეს ურჯულო სავები,

Verse: 37 აქანის თოფარშვ გვიკდჷრეხ!" სალამს თოფებით გვაძლევენ!"

Verse: 38 ყიფჲანს დაგრა დემ ხობაჟა, ყიფიანს სიკდილი ვერ გაუგია,

Verse: 39 ჯარაშდუყვას ქა ჯისკინა: ჯარაშდუყვა გადამხტარხარ:

Verse: 40 "ვო წარმათი ქოჩულ მიშგვი, "ო წარმათო ქოჩულ ჩემო.

Verse: 41 მავა დომა გვიჩვემინა, აბა, როგორ ვივარგებთ,

Verse: 42 სავიარე გვალაშგარიხ!" სავები გვლაშქრავენ!

Verse: 43 ჟიქან კოჯას ჯარაშდუყვა, ზევით კლდეზე ჯარაშდუყვა,

Verse: 44 ჩუქვან ტუბის სავიარე, ქვევით ხევში სავები,

Verse: 45 ლიშიალე გვიშგვე ხოჩან. ბრძოლა ჩვენი სჯობდა.

Verse: 46 ქრისდეშ ნამზურ ჯარაშდუყვა! ქრისტეს დალოცვილი ჯარშდუყვა!

Verse: 47 ლებემი მიჩა ყჷრმილა დასაკიდი მისი ყირიმული

Verse: 48 უის-უისდ იყარჲალე. სწრაფ სწრაფად სცემდა:

Verse: 49 არა-ჩხარა ჩუ ხოდგარა, რვა-ცხრა მოუკლავს,

Verse: 50 ეჩხავ ქოჩულს ხეძხილალე: იქით ქოჩულს გასძახის:

Verse: 51 "ყიფჲან უწვრად ნომა აგვსეს!" "ყიფიანი სისხლაუღები არ დაგვრჩეს!"

Verse: 52 ქოჩულ შგორის ხეპეჟენი, ქოჩული დეკაში (შქერში) იმალება,

Verse: 53 ჩუ ხოსკინა ჯარაშდუყვას, ჩამომხტარა ჯარაშდუყვა,

Verse: 54 სგა ლოხჩოქვე ხოჩამ ყიფჲანს: მიუჩოქდა კარგ ყიფიანს:

Verse: 55 "ო, ხიადულ, ხოჩა ყიფჲან, "ო, სიხარულო, კარგო ყიფიანო,

Verse: 56 სი უწვრადი მად მასადა, შენ უსისხლარი არ დამრჩენიხარ,

Verse: 57 ღედი იმშა სივ ჯეროლე? რისი დარდი გექნება?

Verse: 58 სი ამეგ დემის აჯცვირე, შენ აქ არ დაგტოვებ,

Verse: 59 ქვინმი ჭამას ეზარს ჯეჩო, სულის რიგს კარგს გიზამ,

Verse: 60 ხეხვს-ი გეზალს ჟი აჯვოჴრი, ცოლსა და შვილსს ოხრად არ დაგიყრი,

Verse: 61 დეცე-გიმის დემ აჯბირე!" ადგილ-მამულს ("ცა-მიწასა) არ მოგიკლებ!"

Добавлено (2006-09-06, 5:29 Pm)
---------------------------------------------
Text: 5/Mlx.
მურზაბეგ -- მურზაბეგი

Page: 14 Verse: 1 სააი-ჰოდი და ... მურზაბეგსი და̈რ ხოჩა̈ნდა, -- სააი-ჰოდი და ... მურზაბეგს ვერვინ სჯობდა,
Verse: 2 სააი-ჰოდი და ... იმარალე, ო, შვანათე; -- ემზადება, ო, სვანეთისკენ;
Page: 16 Verse: 3 სააი-ჰოდი და ... შვანა ჰაყრას ჭურ ჯიგენა, -- სააი-ჰოდი და ... სვანეთი აყრაზე მიგიყენებია
Verse: 4 ალა სია̈ჲ ნოვ ლაჯსედა! ეს შენ ნუმც შეგჩენია!

Verse: 5 მა̈გ ლჷთიში ბასჲანთარე, ყველა რჩეული ბასიანთელები

Verse: 6 სგა ჯინჴერდახ აფხნეგ-მარე, თან გახლდათ ამხანაგებად,

Verse: 7 ებწანხა̈ნქა ქა ხაგენად. ებწანიდან გამოსულხართ..

Verse: 8 "ბაზიშ გუშგვეჲ სადგომ ირა "ამაღამ ჩვენი სადგომი იქნება

Verse: 9 ღუმურიშიშ ბაჩა̈რისგა." ღუმურიშის ქვებში".

Verse: 10 მერმა ძინა̈რს ჟივ იგნალეხ, მეორე დილას დგებიან,

Verse: 11 თვითჟი ისნავს მა̈გ ინჩჷლეხ: სათითაოდ ყველა სიზმარს ამბობს ("ჩივიან")

Verse: 12 ეშხვი ლა̈ნშა̈ნ ალა გვერა, ერთი ნიშანი ეს გვექნება,

Verse: 13 გზავრობ ხოჩა მამა გვერა! მგზავრობა კარგი არ გვექნება!

Verse: 14 ოგვად თოფრეშ ლიკვჰურალვნე, შეგვექნა თოფების გამოცდა("გასინჯვა"),

Verse: 15 ჩის ხოჩა̈ნდა თოყიშ თოფა. ყველას სჯობდა თოყის თოფი.

Verse: 16 ჩუ გვაბეჭკვა თოყიშ თოფა: გაგვსკდომია თოყის თოფი:

Verse: 17 მერმე ლა̈ნშა̈ნ ალა გვერა, მეორე ნიშანი ეს გვექნება!.

Verse: 18 გზავრობ ხოჩა დეშ ღალ გვერა! მგზავრობა კარგი ვერ გვექნება!

Verse: 19 აშ გვიბინა ლიზ-ლიჩედი, ასე დაგვიწყია სვლა-წასვლა,

Verse: 20 შყაჟვმიშ ქარვან სგა ლოგხვიდდა: მწყრის ქარავანი შემოგვხვდა:

Verse: 21 მესმე ლა̈ნშა̈ნ ალა გვერა. მესამე ნიშანი ეს გვექნება! ("ვართმევთ"),

Verse: 22 სგვებინ ლიზის ლიღეშგალედ, წინ სვლაში (ერთმანეთს) ვეცილებით

Verse: 23 ჟივ გვაფეშა, ლიგნურჲალედ; დავღლილვართ, (ალაგ-ალაგ) ვჩერდებით;

Verse: 24 სგვებინ ლიზის ლიმჭირვალედ: წინ სვლას ვზარობთ:

Verse: 25 მეშთხვე ლა̈ნშა̈ნ ალა გვერა. მეოთხე ნიშანი ეს გვექნება.

Verse: 26 თანაღ-ზაგარვ ა̈მჴედელიშ[დ], მთის ქედზე ამოვსულვართ,

Verse: 27 კვიცრა ლოგ[ვ]ხვიდ მასა̈რდ ფედჲას, შუნი შეგვხვდა ძალიან ახლოს,

Verse: 28 ოთცადუნედ თოფა̈რ გუშგვეჲ, რიგ-რიგ ვესროლეთ ჩვენი თოფები,

Verse: 29 ფა̈თულდ ამნა̈რ დეშ გვიკიჩა. ამით ბეწვიც ვერ გავაყრევინეთ ("აგვიგლეჯია").

Verse: 30 ქა ხვაგენად შვანა̈შ კოჯა̈რს, გავსდგომივართ (გზას) სვანეთის კლდებში,

Добавлено (2006-09-06, 5:29 Pm)
---------------------------------------------
მურზაბეგსა ჰერ ხასჷმდა, მურზაბეგს ხმა ესმოდა,

Verse: 32 გვიჲლდსი ხოძგა̈რ, ჰელ ესბჷდდა, გულში მოხვდა, ელდა ეცა,

Verse: 33 ნაგა̈ნვჟი ლჷგ, შდიმილდ ხოხლა, ნადგომზე დგას, ყური დაუგდია,

Verse: 34 ლუშვნუ გა̈რგლა ჭურ ხესმოლდა. თითქოს სვანური ლაპარაკი ესმოდა.

Verse: 35 დეცეშ კამრა̈ჲს გარ ჭურ ლოსგდიდ, ცის კამარასღა ვხედავთ,

Verse: 36 ლუშნუ ნინჟი გვიშელდა̈ლიხ: სვანურ ენაზე გვთვლიან:

Verse: 37 "ეშხვი, ჲორი, სემი, [ვ]ოშთხვ, "ერთი, ორი, სამი, ოთხი,

Verse: 38 [ვ]ოხვიშ[დ], უსგვა, იშგვიდ .." ისმი .. ხუთი, ექვსი, შვიდი ..." ისმის ...

Verse: 39 იშგვიდ მარე ლიროლედ ნა̈ჲ. შვიდი კაცი ვართ ("ვიქნებით") ჩვენ.

Verse: 40 ჟი ა̈გვშჷლდნეს ამხვარედ გუშგვეჲ, დაგვთვალეს ჩვენმა მტრებმა.

Page: 18 Verse: 41 სააი-ჰოდი და ... ესნა̈რ შვანა̈რს ყა̈რვლა̈რ ხოგდახ, -- სააი-ჰოდი და ... თურმე სვანებს ყარაულები ედგათ
Verse: 42 გუშგვეჲდ თეჲლდ ღალ ქა ჭურ ხორკახ: ჩვენთვის თვალი მოუკრავთ:

Verse: 43 თაზილ ლჷმა̈რ ივსელჲანი, თაზილ ყოფილა იოსელიანი,

Verse: 44 ჯახულ ლჷმა̈რ, ოჲ, გიგანი. ჯახულ ყოფილა, ოჲ, გიგანი.

Verse: 45 ლექვა ა̈მჴედხ მუჟალათე, ქვევით წამოსულან მუჟალისკენ,

Verse: 46 ლაყვრან-ლაყვრან ა̈ბჟინა̈ლიხ; მძინართ ("საწოლ-მაწოლა") ატყობინებენ:

Verse: 47 ნაკა̈რისგა ინზორალეხ, ნაკარში იკრიბებიან,

Verse: 48 უფგოშ-უფგოშ ივზირალეხ. ჩუმ-ჩუმად თათბირობენ.

Verse: 49 სგვებინ მუჟოღდ ბატუ ა̈ნთიშ[ხ], წინამძღოლად ბატუ აირჩიეს,

Verse: 50 ბატუ ა̈ნთიშ[ხ] ნავერჲანი. ბატუ აირჩიეს ნავერიანი.

Verse: 51 ბატუდ ხა̈ქვე აფხნეგ-მარა: ბატუმ უთხრა ამხანაგებს:

Verse: 52 "მი ხვინჴრინე იშგვიდ მარა, "მე ვიახლებ შვიდ კაცს,

Verse: 53 იშგვიდ მინ ლიხ, იშგვიდ ნა̈ჲ ლესვდ." შვიდნი ისინი არიან, შვიდნი ჩვენ ვიყვნეთ"

Verse: 54 ქა ხაგენად მუჟალხა̈ნქა, გზას გასდგომიხართ მუჟალიდან,

Verse: 55 უშხვარ ლახ[ხ]ვიდხ წანერისგა. ერთმანეთს შეხვდნენ წანერეში.

Добавлено (2006-09-06, 5:29 Pm)
---------------------------------------------
იმავ ესღრი, მურზაბეგა? - საით მიდიხარ, მურზაბეგ?

Verse: 57 - მჷლახ-მჷჟალდ ლა̈ჲმახვალთე. - მულახ-მუჟალში სამტროდ.

Verse: 58 ს' იმავ ესღრი, მეშხე ბატუ? შენ საით მიდიხარ, შავო ბატუ?

Verse: 59 - მი ებწა̈ნთე ლა̈ჲმახვალთე. - მე ებწანში სამტროდ. [შევსცილდებით].

Verse: 60 ამჟინ უშხვარ დეშ ლოქა̈ბიდ! მაშ ერთმანეთს გვერდს ვერ ავუხვვთ ("ვერ

Verse: 61 დაშნილ ა̈ნცხვა̈პ მეშხა ბატუდ, დაშნა იშიშვლა შავმა ბატუმ,

Verse: 62 მურზაბეგას ბარჯჷლდ ახქვიც, მურზაბეგს მხარი მოჰკვეთა,

Verse: 63 მერმე ლახტიხ, შდიმილდ ახქვიც. მეორედ მოუქნია ("შეუბრუნა"), ყური მოსჭრა.

Verse: 64 მურზაბეგას ჟივ ხოსიპა, მურზაბეგს მოუქნევია,

Verse: 65 ჟივ ხოსიპა დაშნილ მიჩა, მოუქნევია თავისი დაშნა.

Verse: 66 ბატუს ჰეშნავირ ხოჩიშა, ბატუს ბეთქარი მოუფარებია,

Verse: 67 მურზაბეგს დაშნილ ხაყვეჩა, მურზაბეგს დაშნა გასტეხია,

Verse: 68 ბჷღეთესგა სგა ღალ ხოსკინა, ნაპრალში ჩამხტარა,

Verse: 69 ბჷღე ბაჩვან ხოგვაშილახ. ნაპრალი ქვით ამოუვსიათ.

Verse: 70 - აჯაღ ანშიდდ, აჯაღ ანშიდდ, - კიდევ ჩამოყარეთ, კიდევ ჩამოყარეთ,

Verse: 71 ქვინილდ მია̈ჲ მამა მიზი! სული მე არ მძვრება! -

Verse: 72 ხატულინე მურზაბეგა. ეძახის მურზაბეგი.

Verse: 73 მერმე სა̈ვჲა̈რ ჟი ჯიხვიტახ, სხვა სავები ამოგიხოცავთ,

Verse: 74 ეშხვი მარე და̈რ ჯიცვირახ. ერთი კაცი არავინ დაგიტოვებიათ

Verse: 75 ო, ბოყვარე მუჟალვარე, ო, ხოკრებო მუჟალელებო,

Verse: 76 თოყიშ დაგრას დეშ ა̈ხჴიჩედ! თოყის სიკვდილს ვერ მოინელებთ!

Verse: 77 ოდ, საბრელა მურზაბეგა, ო, საბრალო მურზაბეგ,

Verse: 78 ჲორი ნაგზი ბღეისგა ჯად. ორი კვირა ნაპრალში დაჰყავი.

Page: 20 Verse: 79 სააი ჰოდი და ... ეჩუნღო ღალ ჟი მეტხელხი, -- სააი-ჰოდი და ... შემდეგ ამოსულხარ ("ამობრუნებულხარ"),
Verse: 80 მუჟალითე ლექვა ა̈მჴედხი, მუჟალში ჩამოსულხარ,

Verse: 81 ქერთბიშერთე სგა მეჩდელხი, ქერთბიანთსას (გიგანებისას) შესულხარ,

Verse: 82 ალია̈რდ ბეფშ[ვ] ქავ ჯიქვითა, ამათთვის ბავშვი მოგიტაცებია ("მოგიპარავს").

Verse: 83 ამჟი ებწა̈ნდ სგა მეჩდელხი. ასე ებწანში დაბრუნებულხარ ("შესულხარ").

Добавлено (2006-09-06, 5:30 Pm)
---------------------------------------------
დედეშ გურმაჩ -- გურმაჩ დედისავ

Page: 20 Verse: 1 ვო, საბრელა დედეშ გურმაჩ! ო, საბრალო გურმაჩ დედისავ!

Verse: 2 ეშხვი ლეთი ლეგ ჯამგჷნა ერთი ღამე ცუდი გახსოვს

Verse: 3 მიჩვფაილშერ გვემოლისგა, მიჩვფაილაანთ ბოსელში,

Verse: 4 ალ ურწმულუ სავჲარისგა: ამ ურწმუნო სავებში:

Verse: 5 ჰავჯარ კაჩუშ ჯაძგუბურეხ, იარაღი ზეზეურად ჩამოგგლიჯეს,

Verse: 6 დედეს ლაჯბარჴვნეხ ჟიქანქა. დედაზე გადაგაბიჯებინეს ზემოდან.

Verse: 7 ხალცარალი ლაროლისგა, რწყავ სათიბში,

Verse: 8 ამეგლეჟა ჴანარ ანღრიხ. ამის ზემოთ ხარები მოდიან.

Verse: 9 "ვოჲ, ლჷკჩევ ლი ლირდე მიშგვი, "ოჰ, ნეტაი ჩემს სიცოცხლეს,

Verse: 10 თხუმეშ ლიწვრალ ამჴედელი! სისხლისაღების ("თავის სისხლების") დრო მოსულა!

Verse: 11 ჩუ ლამჴერდად ლაროლთეჩუ, ჩამყევით სათიბში,

Verse: 12 თეთვანა ისგვე ფაყვარეს თქვენს თეთრ ქუდებს

Verse: 13 წჷრნიდ ლჷღაფიდ ლაჯვედნე!" წითლად შეღებილს მოგცემთ!"

Verse: 14 თითვჟი კინჩხარ ქა ხოშიდა. სათითაოდ თავი ("კისერი") გაუგდებინებია.

Verse: 15 ტვიბროლ ნაღვრედილ ლახბაჟჷნ, ღელე მღვრიე მოეჩვენა,

Verse: 16 ნაღვრედ ლახბაჟჷნ ზისხიშა. მღვრიე მოეჩვენა სისხლით.

Verse: 17 "ვოჲ, ლჷკჩევ ლი ლირდილ მიშგვი, "ოჰ, ნეტაი ჩემს სიცოცხლეს,

Verse: 18 თხვიმილდ ლუწვერუვ მეროლე!" თავი ნასისხლებიმც მაქვს" ("მექნება")!

Verse: 19 ყორს ლახგენა დედეს მიჩა: კარზე მისდგომია დედამის:

Verse: 20 "დედე მიშგვი, ყორ ღენ ლამკარ, "დედაჩემო, კარი გამიღე, .

Verse: 21 ლადი ლახჲადალს მი ღალ ხვიჩო: დღეს სასიხარულოს (ზეიმს) ვიზამ:

Verse: 22 თხუმილდ ლუწვერუვ მეროლე! თავი ნასისხლები მაქვს!

Verse: 23 სემი ლახვბა ზანარ ლამხვიდხ, სამი ძმა-მეგრელი შემხედა,

Verse: 24 თითვჟი კინჩხარ ქავ ლამშიდა. სათითაოდ თავი ("კისერი") გამიგდებინებია,

Verse: 25 თეთვნა ჴანილდს ჩუ ლაჲსვინე, თეთრ ხარს დავკლავ,

Verse: 26 მეზრაშ კეცილდს ჟი ლახვკედნე, სალოცავ ქვევრს თავს მოვხდი.

Verse: 27 ეზარ მარა ჩი ხვაწჰინე!" მოკეთეებს ყეველას დავპატიჟებ!"

Добавлено (2006-09-06, 5:30 Pm)
---------------------------------------------
Text: 7/Ushg.
დიდება ლამრჲა უშგვლაშის -- დიდება უშგულის მარიამს

Page: 22 Verse: 1 დიდება ლამრჲა უშგვლაშის! დიდება უშგულის მარიამს!

Verse: 2 ყერუვ ლოგვშადა მიჩაშუ! მისი მადლი შეგვწეოდეს!

Verse: 3 ლიმზირ ჯაგადი ძღჷდაში, შესაწირი გმართებს ძლიერისა ("დიდისა"),

Verse: 4 ძღუდილ ჯაცხეპი ვოქვრეში. ზღუდე გარტყია ოქროსი.

Verse: 5 ისგაშხან ისგვი გვიდამი შიგნით შენი მიდამო

Verse: 6 ვოქვრე-ვარჩხილინ გოშია, ოქრო-ვერცხლით სავსეა,

Verse: 7 ქამეშხან ისგვი ძღუდარე გარეთ შენი ზღუდეები

Verse: 8 ვოქვრე სამკალინ გოშია; ოქროს სამკაულით სავსეა;

Verse: 9 ლალგანა ისგვი ჴანარე შეწირული შენი ხარები

Verse: 10 უღვა ზაგარის ჯიგჷდა. უღვის ქედზე გედგა.

Verse: 11 სავჲა ანქუთან ლაშგარი, სავეთის ლაშქარუ დაიძრა,

Verse: 12 მაგ ამჩედლი მარე ისგვი. ყველა წასულა შენი კაცი.

Verse: 13 ვო, საბრელა ხვიჯელანა, ო, საბრალო ხვიჯელანო,

Verse: 14 თემისგა გარუვ ხიროლედ. გვარში მარტო ყოფილხართ ("ხართ").

Verse: 15 ქრისდე ზაგარიდ ონჴვედი, ქრისტეს ქედამდის მოვედი,

Verse: 16 სადილობა ზაგარ მადა; სადილობა ქედზე მქონდა:

Verse: 17 ცენახო ლექვა ონღური, ცენის ქვემოთ მოვდივარ,

Verse: 18 ცენა ჰავდარინ გოშია. ცენა ავდრიანია ("ავდრით სავსვა").

Verse: 19 ფარარ ჰოკერიდ ონჴვედი, ფარარას ბოლოს მქონდა;

Verse: 20 ლიმადალე ფარარს მადა; სამხარი ფარარში მქონდა;

Verse: 21 ფარარი თხუმად ონჴვედი, ფარარის წვერამდის მოვედი,

Verse: 22 ნა გოლაის ლოხვაშჷდად, ჩვენ ფერდობს შევუდექით ("შევესიეთ"),

Verse: 23 ხამაო ენგი ლუზვერი. როგორც შეკრებილი ხალხი.

Verse: 24 ზასხვახო ისგა ონღური, ზესხვაში შემოვდივარ,

Verse: 25 სადილობა ზასხვას მადა. სადილი ზესხვაში მქონდა.

Verse: 26 თაჲსავშერუღვ ლახვბასუღვი თაისავაანთ ძმებმა

Verse: 27 ხატილ გვიკუშიხ მიჩაში. ფიცი გაგვიტეხეს მისი.

Verse: 28 ყერუვ ხაჴციხ მიჩაშუ! მისი მადლი გაუწყრეთ!

Verse: 29 ვო, საბრელა მახრობელა, ო, საბრალო მახარობელა,

Verse: 30 ჰაყბა მჷშიუვ ჯეროლე, ლოყა დასივებული გქონია ("გაქვს"),

Добавлено (2006-09-06, 5:31 Pm)
---------------------------------------------
Verse: 31 ნაყერუღვი ალიბეგიშ. ნაცემი ალიბეგისა.

Verse: 32 ნინას ლიმაჩუვ ჯეროლე, ნინას სიბერე გექნეს,

Verse: 33 ჩუ ჭურ სი გარ ჲავ ხაჩედა. შენღა გაქცევიხარ.

Verse: 34 ნინაულა, ხვას ხიგვენი: ნინაულა, ბერს სტირი:

Verse: 35 მაჟჷრ ჯადა ბოფშარეში; ბავშვები გეცოდებოდა:

Verse: 36 მაკახს ჯაყლეხ ლიტეხიში. დაბრუნდნენ იმედს გაძლევენ ("გეუბნებიან").

Page: 24 Verse: 37 მაჩხფარე თხუმად ონჴვედი, მაჩხფარის წვერამდის მოვედი

Verse: 38 ლიმადალი ეჩე მადა. სამხრობა იქ მქონდა.

Verse: 39 რიგს ხაცუდა ტანი ჰავეჯ, ზოგს ეკიდა აბჯარი ("ტანის იარაღი"),

Verse: 40 რიგს ხაცუდა ნაბდი ქაფარ, ზოგს ეკიდა ქეჩის ტვირთები,

Verse: 41 რიგს ხაცუდა მუგვლი ბიკარ, ზოგს ეკიდა კვარის ჯირკები,

Verse: 42 რიგს ხაცუდა წერქვა ქაფარ. ზოგს ეკიდა წერექოს ტვირთები.

Verse: 43 შდვილვახო ჩუბენ ესღური, შდულვის ქვემოთ მივდივარ,

Verse: 44 სალხინხო მინეშ იროლე; სალხინო მათი იქნება:

Verse: 45 მალყარხო ისგო ონღური: ბალყარეთში შემოვდივარ:

Verse: 46 მალყარ ლუზვერუვ იროლე. ბალყარეთი თავმოყრილია.

Verse: 47 ვო, საბრელა ბაპარ ნიშგვე, ო, საბრალო ჩვენო მღვდლებო,

Verse: 48 ქჷრჯინს ჯამინეხ სავჲაში სავეთის ქარჯინს გაჭმევენ

Verse: 49 ყვიჟან-ტაბილან მჷქაფი; ღვიძლ-ტაბლის ნაცვლად:

Verse: 50 ჯალამაზიხ, ჯაწაბურეხ, გალამაზებენ, გპარსავენ,

Verse: 51 ჩუ ჯაესგიხ ქაშაგითე ჩაჰყავხართ ჩერქეზეთში.

Verse: 52 სამა ღეთა ფანასუღვი. სამიოდე ფანის განმავლობაში (ერთნახევარ დღე-ღამეში).

Verse: 53 ჟივ ჯაჭჷშხეხ გიმასუღვი, გაგაკრეს მიწაზე,

Verse: 54 დეც სერ ლასგიდ დემთე ჯერიხ. ცის გარდა გასახედი არსად გექნებათ.

Добавлено (2006-09-06, 5:31 Pm)
---------------------------------------------
Text: 8/Mlx.
თავბექილა -- თავბექილა

Page: 24 Verse: 1 ოდ, საბრელა თავბექილა, ო, საბრალო თავბექილა.

Verse: 2 სემ