|
|
|
 |
| СЛОВАРИ СВАНСКОГО ЯЗЫКА |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2009-01-02, 3:14 AM | Message # 1 |
|
Group: Проверенные
Posts: 44
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-10 |
Дорогие братья сваны, хочу представить вам несколько книг по свановедению результат моих скромных поисков. Ваш черкесский брат :D
1) Сванско-грузинско-русский словарь (лашхский диалект)
К. Д. Дондуа
Текст переработал, подготовил к изданию и предисловием снабдил Проф. Александр Ониани,
Тбилиси, 2001
http://narod.ru/disk....8%D0%B9 %20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20(%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1% 82).pdf.html 2) Svan-English Dictionary
Compiled by Chato Gudjedjiani and Letas Palmaitis. Edited, with a Preface and Index by B. George Hewitt, New York 1985
http://narod.ru/disk/17416120000/hewitt_svan-english.pdf.html 3) Сванские тексты на лашском наречии. Страна и нравы, рассказы и сказки, стихи и песни, заговоры.
Собрал Арсен Ониан из Сасаша, Петроград, 1917
http://rapidshare.com/files/178857634/Onian_Sasasha.pdf.html 4) Сванско-Грузинский словарь
Аслан Липартелиани, Тбилиси, 1994
http://narod.ru/disk/ - - - - - - - - -.pdf.html Добавлено (2009-01-02, 3:14 Am)
---------------------------------------------
Выставите их пожалуйста, на свой сванский сайт, чтобы любой мог скачивать.
Post edited by Черкес01 - Пятница, 2009-01-02, 3:13 AM |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2009-01-02, 6:49 AM | Message # 2 |
|
Group: Проверенные
Posts: 24
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-08-08 |
Spasibo bolshoe, Черкес01. |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2009-01-02, 10:20 AM | Message # 3 |
|
Group: Проверенные
Posts: 44
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-10 |
Не за что knt980 это ради нашего братского прошлого. |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2009-01-02, 1:50 PM | Message # 4 |
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
SPASIBO  |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2009-01-05, 4:33 AM | Message # 5 |
|
Group: Проверенные
Posts: 44
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-10 |
knt980
From your long post i concluded that the best cure for us and our relations is time. If necessary we'll wait until your generation of Georgians will die away and then hopefully will revive our fraternal relations.
But the Georgian Government will try to attack Abkhazia all the Circassians will have to again stand shoulder to shoulder with their brothers and provide them with full support. Our thoughts, property, efforts and blood will be their. Merely because Circassians are the only closest relatives for the Abkhazians and vice versa. Better for both of us to stop this arguments, it doesn't bring light to resolve the problems existing between us... |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2009-01-05, 4:27 PM | Message # 6 |
|
Group: Проверенные
Posts: 44
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-10 |
ivaneoniani
шора ногмов рассматривается как предатель и ренегат. Почти все что он написал в своей "истории" его выдумки и имеет мало общего с действительностью. |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2009-01-05, 11:34 PM | Message # 7 |
Group: Модераторы
Posts: 174
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-24 |
Спасибо Алий!
В очередной раз убеждаюсь в адыгском великодушии! |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Четверг, 2009-01-08, 11:31 AM | Message # 8 |
|
Group: Проверенные
Posts: 44
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-10 |
not noise-makers but silence-keeper Добавлено (2009-01-08, 11:31 Am)
---------------------------------------------
MHLCHKHVIMMUSHVAN
Ну, так как будем ставить книжки на сайт? |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Четверг, 2009-01-08, 12:59 PM | Message # 9 |
|
Group: Модераторы
Posts: 174
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-24 |
Вот какой особенность ситуации Алий!
Те PDF файлы, ссылки на которые ты любезно предоставил,
обладают непомерным "весом" для местного сервиса!
То-есь вставлять\размещать сюда можно файлы только до определённого размера ... Покуда не очень выйдет на-прямую с этого места заняться раздачей полезной литературы к величайшему сожалению! |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2009-08-12, 1:38 PM | Message # 10 |
|
Group: Пользователи
Posts: 4
Status:Offline
Дата регистрации:
2009-08-12 |
Да здравствуют все сваны, где бы они ни проживали. 
Что-то по указанным ссылкам ничего не найдено. Кто-нибудь смог словари скачать? |
| |
| |
| |
