Svanskaya poeziya (4) - Поэзия - Культура & Традиции - Форум www.SVANETI.ru
Понедельник, 2012-02-06, 7:45 AM
Приветствую Вас Рядовой | RSS
Главная | Форум www.SVANETI.ru | Регистрация | Вход
Меню сайта
Форма входа
E-mail:
Пароль:
Статистика
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: takatsuna 
Форум www.SVANETI.ru » Культура & Традиции » Поэзия » Svanskaya poeziya (folklyor)
Svanskaya poeziya
Мужчина
Date: Четверг, 2007-09-06, 7:31 PM | Message # 46
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29
მარიხაჲ

Page: 361 Verse: 1 ა̈რიხა̈ჲ ო̄და, ა̈მისთაგი და̈რიკო,
Verse: 2 მϩქელა̄̈ი, მϩქელა̈ი,
Verse: 3 +წირმანთული ჯაო ჯათური +თოფია
Verse: 4 +ახალ ქვე̄რი, +ახალ ქვერი,
Verse: 5 შუკვარჟინა მეჴვემჴრიელ, მეშგვემბრიელ,
Verse: 6 თვითომ +ვა̄̈შლი, თვითამ +ვა̈შლი ხეშვილჲე̄ლი
Verse: 7 აღალუ̄რი, აღალური ა̈ლილო,
Verse: 8 გულმიწყა̄რო, გულმიწყარო სახშინდა,
Verse: 9 ნესტასტა̄̈რი, ნესტასტა̈რი პავლიედ, ავლიე̄დ,
Verse: 10 ავლიდ-მავლიდ, თა̈ლილო,
Verse: 11 ჰო̄!

დაშნილ, დაშნილ

Page: 361 Verse: 1 დაშნილ, დაშნილ, ქაიხოსრე,
Verse: 2 წერეთელე +გოგო ვებიშ
Verse: 3 +მარმაშინა, +დედაშინა +კრავდა
Verse: 4 ლობისოთქვი გიგითმაღა, ფიანი.
Verse: 5 ჯაბრი ლაშგა̈რს ხა̈პირობდე,
Verse: 6 სამა̈ხსდობო პატრიერი პატრიანი.

ესე-ტუსე

Page: 361 Verse: 1 ესე-ტუსე ხელებსა̄ნ,
Verse: 2 და̄̈ვა̈ ნაკლა̈პ ჴელებსა,
Verse: 3 ნიყაური ნიკლებია,
Verse: 4 ა̈მსიდა̈გი მაყალსა,
Verse: 5 +მაღალ მიქემ ნა̈სყიდა̈ჲ
Verse: 6 ჩადა ჭალა̈ჲ მა̈მიდეჲ.
Verse: 7 ქორს მა̈მიდო, წყა̈დიგო, ბა̈დიგო,
Verse: 8 ღაბულა̈ჲ, ტყაბულა̈ჲ
Verse: 9 სი მინტრიკი მარულა̄̈დ,
Verse: 10 არულა̄̈დ-მარულა̄̈დ,
Verse: 11 კილიკო̄ბა ყა̈რულა̄̈დს.

Добавлено (2007-09-06, 7:31 Pm)
---------------------------------------------
სვანური გამოცანები:

ლეთ ი ლადეღ ჩიგარ ამშაე (საათ).

ვოშდხვ ლავდილას ეშხვი ფაყვ ხაგხ (კერა).

შიყ სგვებნავ ხარ ი ჴად ღვეშგმავ (ჭიშხ).

ნეზვს ჭიშხთეჟი დეშ ხეჰა ი აშ დესამა ლი აჯზუმ კჷლთხი (თაკვ).

ნაშკვაისგა ჩუ სკჷდა ი კიბდვენისგა დეშ (ნაჯვიდ).

თხვიმ ჩუბავ ხარ ი ჭჷშხარ ჟიბავ (ტაბაგ).

ლჷდგარხანქა ლუვარ ანღრი (ლჷგრე).

ვოშდხვ ლავდილა ლიხ ი აშხვ დიაჟი იღრალხ (ფირვი კვილფხარ).

აჭკვრე, აჭკვრე, ნაჭკორ დესა ხორი (ლემესგ).

აშხვ მეზგასერ დას ხორი უშგულისგა (დავა ლანჭლი ბერჯაშ თაისავს ხორი ბეჟნაიშა).

აშხვ მეზგასერ დას ხორი უშგულისგა (დავა უშდბალ ბერჯაშ ჰანდრაშ).

აჯზუმ გარჯ დესამა ლი (ლიკვლინე).

აშხვ ლესგს გარ ისპე ზავისგა (ლიჴნი).

თვეფ ზექ ლი, ფინდიხ ნიც ი ბაჩ ქა აკვანე (ლეგვჰერ).

ლჷდგარ ლუვარ ახღო (ლაცხნირ).

მეჩი მარე ლი ი ვოქვრე ფავუ ხობჯგა (საფვარ ი ლაჩდინარ).

ჩუ ამტყვასგზუმ გარ ლი, ერვი ხარ ცილ ი ლეზობდ გვიგვს გარ ხადა (შდიხ).

ლუკულთხან ლახ ლი იზალალ ი მეფშვდე ლახ ლი ჩუ ლჷგ (ჩაფჷლ).

იბნილ მიბნილ ვოქვრე სტაქან (კვარემ).

სგობინ ფანფალა, ღოშგიმ ლაშგარა (ქათალ).

ჩიქ წჷრნი ლი, ღო თეთვნე, ღო მჷწრან. ღო მეშხე (მეგმარ).

ლათშვ ქან არი ი ლადეღშვ ქორს (ჰურდუმ).

ჩი ხეფშენი, ეჩას მადე.

დე დეცს ხათილ ი დე გიმს (ლჷნკარა).

ჩიგარ მჷჟირ ლი (ნინ).

წჷრნი ბუღვაი ნაგვრანალჟი დესამა ჴედნი (ლემესგ).

ჩიქ თეთვნე ლი, ღო აჯაღ თეთვნე ი ღო ყვითელ (ლჷგრე).

ჩიქ ქა ათვენიხ, ღო აჩუნღო ჩვადგარიხ მინე დის (ლაღვბა ბუზულარ).

ნაყერვს დესა ითნე (ნიც).
* * *
ეს გამოცანები გამოაქვეყნა ბესარიონ ნიჟარაძემ 1913 წელს კრებულში ”ძველი საქართველო” (ტ. 2. ექვთ. თაყაიშვილის რედაქციით)

 
Форум www.SVANETI.ru » Культура & Традиции » Поэзия » Svanskaya poeziya (folklyor)
Страница 4 из 4«1234
Поиск:
Создать сайт бесплатно Copyright MyCorp © 2012