| Название географических объектов на сванском языке |
|
Мужчина |
Date: Суббота, 2006-10-28, 8:05 PM | Message # 1 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
Меня интересует как по-свански называются населённые пункты и реки, которые на картах даны в грузинской транскрипции: Лахамула, Лентехи, Пари, Ушгули, Ингури, Цхенисцкали, Кодори и т.д. |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2006-10-30, 5:55 PM | Message # 2 |
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
oni takge i nazivaiutsa:=)
prosta ckheniskali nazivaiut nignie svani lashkhura |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Вторник, 2006-10-31, 7:19 PM | Message # 3 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
окончание -и разве тоже присутствует? |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Четверг, 2006-11-02, 6:33 PM | Message # 4 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
NEKATARIE DA |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2006-11-03, 6:40 PM | Message # 5 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
Я читал что Лахамула по свански звучит Лахмыл |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2006-11-03, 6:50 PM | Message # 6 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
NU SHITAI OKANCHANIA I ETA GRUZINSKIE .
NAPRIMER CAGER PO GRUZINSKI CAGERI
CHKHUTEL PO GRUZINSKI CHKHUTELI I T.D. |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2006-11-03, 10:51 PM | Message # 7 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
Цагери - это же Лечхум. Там грузины живут - грузинский язык. По-свански Кодори и Ингури - Кодор и Ингур?
Post edited by Мазалыр - Пятница, 2006-11-03, 10:54 PM |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2006-11-06, 6:03 PM | Message # 8 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
LECHKHUMI ETA DRVNAIA CHAST SVANETII IA SAM A TUDA TAM PACHTI VSE NAZVANIE MESTNASTI IMEIUT SVANSKIE NAZVANIE ETA ASIMILIROVANIE SVANI.PATOM ETA BILA UBEGISHA V DREVNASTI KTO ZA KROVNUIU MEST BIGAL.PASMATRI LECHKHUMSKIE FAMILII BOLSHINSTVO TAM SVANSKIE A SAMI BOLSHOI ROD ETA NASH AKHWLEDIANAV |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Среда, 2006-11-08, 9:05 PM | Message # 9 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
происхождение у них сванское, но они грузины, потому что уже давно ассимилировались. Они все по грузински говорят, свански никто не знает. а ты что лечхумец? |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Четверг, 2006-11-09, 5:55 PM | Message # 10 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
da,po praisxagdeniu |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Четверг, 2006-11-09, 7:33 PM | Message # 11 |
|
Group: Проверенные
Posts: 17
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-09 |
Твой отец в Абхазии родился или в Лечхуме? Просто насколько я знаю в очамчирском районе было село переселенцев из лечхума - цагера. У них тоже были сванские фамилии в основном. |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2006-11-10, 5:58 PM | Message # 12 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
MOI OTEC RADILSA V SUKHUMI.DA V ABKHAZII MNOGA LECHKHUMCAV PASELILI.
VO VREMIA VAINI UNICHTOGILI ETU DEREVNU CAGERI |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Вторник, 2007-01-16, 0:16 AM | Message # 13 |
|
Group: Пользователи
Posts: 1
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-01-16 |
Добрый вечер! Я с Балкарии, с Приэльбрусья, ваши соседи  .
Я хотел бы спросить, как на сванском языке называются небольшие перевалы? На нашем языке есть слово ыфчыкъ/эвцег, которыми обозначаются такие перевалы. Не связано ли оно с каким-то сванским словом, корнем?
Post edited by CertiAlan - Вторник, 2007-01-16, 0:27 AM |
| |
| |
|
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2007-01-19, 7:15 PM | Message # 14 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
"cagera" etо 'skala' na svanskom
Post edited by takatsuna - Суббота, 2007-01-20, 11:22 AM |
| |
| |
|
|
Женщина |
Date: Суббота, 2008-03-01, 1:46 PM | Message # 15 |
Group: pol-toidze
Posts: 38
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-05 |
cageri - это вовсе не скала. На сванском языке "цаг" означает -- колючку".То есть Цагери - топоним - по русски будет Колючее |
| |
| |
