|
|
|
 |
| Для изучающих сванский язык |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2006-08-30, 11:10 AM | Message # 1 |
|
Group: Администраторы
Posts: 54
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-24 |
Желающие могут задавать свои вопросы по сванскому языку, а знающие ответы поделиться своими знаниями. |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Вторник, 2007-04-24, 12:55 PM | Message # 31 |
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
THANKS  |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2007-07-11, 4:51 PM | Message # 32 |
|
Group: Пользователи
Posts: 1
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-07-11 |
gamarjobat, mainteresebs arsebobs tu ara svanurshi sityva maar e da ras nishnavs. gmadlobt |
| |
| | |
|
Женщина |
Date: Пятница, 2007-07-13, 3:25 PM | Message # 33 |
Group: pol-toidze
Posts: 38
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-09-05 |
maare nishnavs mamakacs |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2007-07-13, 8:09 PM | Message # 34 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
SAERTOD AQEDAN MODIS QARTULI SITKVA -SAMARE |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Вторник, 2007-11-20, 11:46 PM | Message # 35 |
|
Group: Пользователи
Posts: 1
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-11-16 |
Приветствую всех,кто здесь находиться... Я по Отцовской линии Сван,но по определённым причинам не знаю сванский язык....Помогите найти какую нибудь литературу...или ссылки на неё....Заранее благодарю.... |
| |
| | |
|
Женщина |
Date: Пятница, 2007-11-23, 1:38 PM | Message # 36 |
Group: Проверенные
Posts: 5
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-11-23 |
Ага...а тем, кто ещё и не в Грузии, совсем тяжко..ноль литературы  |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2007-11-23, 2:05 PM | Message # 37 |
Group: Модераторы
Posts: 174
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-24 |
В этой книге есть немало слов сванского языка  Словарь кавказских языков: Сопоставление основной лексики Научное издание
Климов Г. А., Халилов М. Ш.
год издания — 2003,
кол-во страниц — 511,
ISBN — 5-02-018283-4,
тираж — 1000,
язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 620 гр.,
издательство — Восточная литература РАН Утверждено к печати Институтом языкознания Составители словаря впервые в кавказоведении осуществили систематическое сопоставление основной
исконной и наиболее употребительной заимствованной лексики всех автохтонных кавказских языков,
включая существительные, прилагательные, глаголы и слова других частей речи,
отражающие основной круг природных, бытовых, семейных, хозяйственных и социальных объектов,
— всего около 1200 словарных статей.
Статьи сопровождаются этимологическими комментариями.
_______________________________________________________ филиал "Академкнига" Москва. Цветной бульвар дом 21 строение 2  |
| |
| | |
|
Женщина |
Date: Пятница, 2007-11-23, 2:16 PM | Message # 38 |
|
Group: Проверенные
Posts: 5
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-11-23 |
Уважаемый, takatsuna! А вы не в курсе в Питере нет таких словарей в продаже? Возможно ли заказать по почте? |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2007-11-23, 2:25 PM | Message # 39 |
|
Group: Модераторы
Posts: 174
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-24 |
Незнаю поможет ли Вам эта ссылка ...  http://www.litras.ru/ort3/firm.html Сервис "книга почтой" они (что очевидно) обещают ... ______________________________________________________ А пока можно так http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/svan/luanban/ ( или этак http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/svan/luanban/luanb.htm ) Только надо помнить об опечатках (по причине ошибочного опознавания сканером полустёртых букв)
И очень важную "вещь" о поддержании грузинского шрифта Вашим компьютером ...
Да и самое главное - знание грузинской письменности, которой записаны сванские слова! (в колонке слева) . |
| |
| | |
|
Женщина |
Date: Суббота, 2007-11-24, 1:09 AM | Message # 40 |
|
Group: Пользователи
Posts: 1
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-11-24 |
Kak khorosho shto vas est!!! da ya slushala i slushala babushku svoyu i vsye v ushax y menya. nado tolko bylo nayti site gde kto to napisal by slova zabytye... spasino Mkhchkhvimmushvan i drygim. no i daje esli ne slushat, mojno koneshno vyuchit kogda ochen khochetsya.  |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Понедельник, 2007-11-26, 11:18 AM | Message # 41 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
ETO USH TOCHNO:=)  |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-08-06, 1:30 PM | Message # 42 |
Group: Проверенные
Posts: 13
Status:Offline
Дата регистрации:
2008-05-27 |
Quote (MHLCHKHVIMMUSHVAN) SAERTOD AQEDAN MODIS QARTULI SITKVA -SAMARE
umnik  samare mari-dan modis. mars adre qvevrs ezaxdnen da adre matshi asaflavebdnen micvalebulebs  maare da qmari erti ziri aqvt. chveni uzvelesi qartveluri enis uzvelesi zirebia. 
Post edited by nodari - Среда, 2008-08-06, 1:39 PM |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-08-06, 1:48 PM | Message # 43 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
SHENI EGETI AXSNA AR MAKMAKOFILEBS Добавлено (2008-08-06, 1:48 Pm)
---------------------------------------------
VGULISXMOB--samare mari-dan modis. mars adre qvevrs ezaxdnen da adre matshi asaflavebdnen micvalebulebs |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-08-06, 6:42 PM | Message # 44 |
|
Group: Проверенные
Posts: 13
Status:Offline
Дата регистрации:
2008-05-27 |
es televizorshi movismine, me tvitonsac ar vicodi ro samare maridan modis da mari igive qvevria! saingiloshi qvevrs axlac mars ezaxiano |
| |
| | |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-08-06, 8:08 PM | Message # 45 |
|
Group: Проверенные
Posts: 24
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-08-08 |
albat sitkvashi 'marani' igive fudzea, rats sitkvashi 'samare.'
ise, sulkhan-sabas ganmartebit, 'mari' sitxis sazomi erteuli iko da 25 litras udrida. |
| |
| |
| |
