|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-04-16, 1:30 PM | Message # 16 |
|
Group: Пользователи
Posts: 8
Status:Offline
Дата регистрации:
2008-04-12 |
Mirangula, eg martla egrea, muxbe, mec getanxmebi |
| |
| |
|
Мужчина |
Date: Вторник, 2008-04-29, 1:10 PM | Message # 17 |
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
interviu sozar subartan:
"- После присоединения к Конвенции национальные меньшинства получат определенные привилегии. Будут ли пользоваться этими привилегиями мегрелы и сваны?
- В том смысле, что сваны и мегрелы потребуют открыть школы на своем языке...
- Я не об этих требованиях говорю. Меня интересует, получат ли они эти привилегии?
- Если эта хартия будет ратифицирована, они могут это потребовать...
- Если, как вы говорите, мегрелы и сваны получат право предъявлять подобные требования, то какие гарантии, что внешние силы не воспользуются этим и все это не приведет к политическому расколу?
- Ясно, что я не исключаю, что у кого-то может возникнуть подобное желание, и в этом направлении будут предприняты какие-то шаги, но пример Аджарии показал, что они ни к чему не приведут. А ведь Аджария 15 лет фактически была вне правового поля Грузии...
- Но ведь в эти 15 лет были проблемы.
- Если мы не укрепимся как государство, то проблемы эти возникнут в любой части Грузии и без хартии".
На этом можно было бы завершить наш пересказ материалов грузинской прессы, посвященных переводу Библии на мегрельский и сванский языки, однако представим отрывки из еще одного интервью - с Давидом Рапавой, одним из активных участников процесса переводов:
"- Что вы скажете об издающейся в Абхазии русско-мегрельской газете, которая распространяется в Самегрело?
- Есть такая поговорка: бесхозной церковью сатана завладел, которая означает, что если бы мы в Тбилиси, издавали мегрельскую газету, то ее не издавали бы в Абхазии.
- А для чего вам мегрельская газета?
- А для чего вам грузинская газета?
- А что, вы разве не грузин? Я вас считаю своим кровником.
- Да, но в то же время я мегрел. Я знаю, что после этой статьи многие столкнутся со мной, но это меня не интересует, так как я знаю, что я прав, что мегрельский - это язык и сванский - это язык, и эти языки необходимо поддерживать, уважать, а не пренебрегать ими...
- А я знаю, что сегодня наша страна переживает трудности, и то, о чем вы говорите, создаст много проблем и этим воспользуется враг, чтобы обострить ситуацию.
- Нет, не использует. Сегодня мегрельский и сванский языки в загоне. Ни в одном законе, законодательном акте Грузии о них нет ни слова.
- Может быть, вы еще потребуете объявить мегрельский и сванский языки государственными?..
- Я не сторонник этого, но то, что предусмотрено европейской и международной конвенциями, должно быть исполнено.
- То есть вы считаете мегрельский и сванский языками, а не диалектами (так считает и Созар Субар)?
- Не я считаю, а серьезные языковеды мира знают, что мегрельский и сванский - языки, а не диалекты. Сегодня мне из Зугдиди около 30 человек позвонили и агрессивным тоном заявили: "Кто такой этот Андриадзе? Голову отрежем. Мы ему покажем диалект!"
http://www.golos.am/2000/september_2005/01/st06.html |
| |
| |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-04-30, 1:02 AM | Message # 18 |
|
Group: Проверенные
Posts: 24
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-08-08 |
shens mier mokvanili linki ar mushaobs. saidan moitane es interviuebi? |
| |
| |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-04-30, 8:31 PM | Message # 19 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
EXLA AR MITXRA "ES SHENI MOGONILI DA GAKALBEBULI INFORMACIA ARIS"-O.
INTERNETSHI GOOGLE.ES IS SADZIEBELSHI VIPOVE ,MEC VICI ROM AR XSNIS LINKS RATOM AR VICI:=( |
| |
| |
|
Мужчина |
Date: Среда, 2008-04-30, 11:51 PM | Message # 20 |
|
Group: Проверенные
Posts: 24
Status:Offline
Дата регистрации:
2007-08-08 |
mainteresebda, sad moidzie mag statia. ar gabraleb gakalbebas da tkuilebis mochmaxvas.
fafit damtsvari dos suls uberavdao, magre gamogdis.
Post edited by knt980 - Среда, 2008-04-30, 11:54 PM |
| |
| |
|
Мужчина |
Date: Пятница, 2008-05-02, 6:41 PM | Message # 21 |
|
Group: Модераторы
Posts: 990
Status:Offline
Дата регистрации:
2006-08-29 |
MOKLED ARIS ESPANURI DZEBNIS SISTEMA GOOGLE.ES ,AM DZEBNIS SISTEMASHI DAVCERE SITKVA SVANURI ENA DA RAC MACHVENA SHEDEGEBSHI IQ VIPOVE DA NAGDAD AR MAXSOVS ZUSTAD ROMELI GVERDI IKO,2000 STATIA IKO OM DZEBNIS SIASHI DA MARTLA AR MAXSOVS ROMELI IKO ZUSTAD.
SXVATASHORIS SHEN ZUSTI TEXTI GAQVS IM QVIS ROMELIC AXAL AFONTAN IKO DA SVANURAD ECERA AMIS IQIT CHVENIAO?AR ICI TU ARSEBOBS RAIME DAMADASTUREBELI SABUTI ROM ES QVA MARTLA ARSEBOBDA DA ROM IS MARTLA GAANADGURES ,VERSAD VER VIPOVE MXOLOD GAMDOCEMIS DONEZE MAQVS ES INFORMACIA |
| |
| |
